Realizar a troca da senha de um e-mail profissional no Cpanel é bem simples.
Confira esse tutorial completo de como trocar a senha do seu email profissional.
Passo a passo – Trocando senha do email profissional no Cpanel
Confira o passo abaixo:
Primeiro – Acesse e entre no Cpanel

Acesse o link do seu Cpanel (geralmente é https://cpanel.seusite.com.br, mas caso não seja, contate o suporte de sua hospedagem) e faça login usando seu usuário e senha (caso não se lembre, contate o responsável pela sua hospedagem).
Segundo – Acesse as configurações de emails

Após logar em seu Cpanel, você poderá encontrar os campos de configurações de emails.
Clique na opção Email > Contas de email.
E veja todos os emails criados nessa conta.
Agora encontre o email desejado e clique em GERENCIAR, conforme na imagem abaixo.

E por último basta inserir a senha desejada.

Lembre-se de inserir uma senha segura… Não utilize dados pessoais, e insira letras maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais como #*@-_(;
Dessa forma você terá uma senha segura, e será mais difícil ter o seu email profissional acessado por terceiros.
Para finalizar clique em Update Email Settings (atualizar).

Prontinho…
Espero que tenha ajudado.
Caso ainda tenha alguma dúvida, é só deixar nos comentários abaixo.